大自然的無限魅力

Mendocino海岸特色是懸崖峭壁與岩礁海蝕地形，原始而壯闊。距離城區5分鐘車程的Headlands State Park也是個隱藏著的寶地。大片寬闊的草地一路延伸至峭壁邊緣，遠看不見任何特別之處，走到岸邊往下看才發現別有洞天。被海水侵蝕雕鑿出的崎嶇岩壁、拱門、礁岩奇景，不同的地點、不同的角度都有不同的美景，讓人驚嘆，也讓人流連往返。

從此地遠眺，Point Cabrillo紅頂白屋秀氣的燈塔清晰可見，傲然地挺立在天地之間，守護著險峻的海岸線。我們很興奮地等待著十秒鐘閃一次的燈光，Jenny & Terry也努力按下快門，將那稍縱即逝的光定格，把這份美好珍藏於記憶中。

photo by Jenny / Terry

位於Fort Bragg北邊的MacKerricher State Park，綿延數英里開闊平坦的海岸，有著建設完善的海邊步道，步道下沙灘、礁岩與濕地交錯分布。此地早晚的景觀有著不同的意趣。昨天傍晚海邊風很大，天色雲影卻意外的美。開闊的視野，讓人更深刻感受到大自然原始的氣息。那時海邊是漲潮，無法親近濕地。

公園內的Laguna Point Tide Pool，擁有著豐富的海岸生態，下午一點左右正好是退潮，於是我們便再度造訪。此時礁岩間浮現出一方方清澈的潮池，我們俯身在潮間帶中尋找並觀察各種小生物，彷彿重拾童年的時光。

四天的旅遊該結束了，我們還依依不捨的在回程路上沿途停車觀賞四處的景緻。行經Anderson Valley時，看到路邊的指標Hendy Woods State Park，忍不住就轉進去探訪。發現這是個幽靜古老的紅木森林，有許多超過千年高大筆直的紅木，林木空間較開闊而且平坦好走，那分寧靜幽深，讓人彷彿走進時間深處。這片森林秘境成為了旅程最後美好的餘韻。

迷人的海邊與森林

Mendocino小鎮三面環海，坐落在太平洋岸的峭壁之上，在週四晴朗的天空下風景壯麗又帶著幾分浪漫詩意。早期的居民多是來自新英格蘭地區，因此至今市區仍然保留著典雅的維多利亞式建築，1971年整個市區被列為國家歷史保護區，使這份古樸歲月的痕跡得以延續至今。清晨漫步在尚未甦醒的街道上，四周寂靜無聲，只有微微的海風吹佛和遠方海浪的低吟相伴。

這裡的海岸線很長很美，每個地方都值得隨時探訪。Mendocino往南3分鐘車程就是Big River Beach，我們隨性停車，就被藍天白雲下的迷人海灘吸引，開闊的天地讓人心也歡暢。

我們對前來路途中車行穿過的Navarro River Redwoods State Park那段紅木森林念念不忘，於是專程驅車訪探，卻沒有找到可以深入的步道入口。看來這個森林不是以典型登山健行為主的園區，沿著公路穿過這個紅木森林已經是一種難得的的親近方式吧。

下午我們前往位於 Mendocino與Fort Bragg 之間的Point Cabrillo Light Station，這座燈塔建於1909 年，百餘年來依然守望著海岸，持續運作至今。從停車場到燈塔必須步行約 0.5 英里，兩旁草地開闊，道路些微起伏卻平坦好走。在溫暖的陽光下，我們懷著如朝聖般的心情前行，當燈塔映入眼簾，那在天光雲影中靜謐矗立在草地上的典雅燈塔，真像一幅畫般讓人讚嘆！燈塔旁邊有數棟深具歷史的房舍，以前是守燈塔員的住所，現在則提供旅人住宿。我們都覺得有機會應該來此地住幾天，細細體會這份守望歲月的靜好。

Photo by Jenny

Russian Gulch State Park

週三一早，屋外無雨卻霧氣瀰漫，我與Daddy在早餐前外出散步。Mendocino小鎮的清晨寧靜安逸，空氣清新，每口呼吸都沁心舒暢。漫步走過只有兩三條主要街道的市中心、教堂、藝術中心等，一路上懷想著這個在十九世紀中葉以伐木業繁榮的小鎮昔日的風華。

回到B&B享用了美味的早餐後，精神飽滿地前往北邊7分鐘車程的Russian Gulch State Park。我們先走海邊的步道，沿途欣賞霧中的海岸景觀，遠方蜿蜒的峭壁與海中巨石在茫茫霧氣和波濤蕩漾中，彷彿水墨畫裡悠遠的仙境。

瀑布區因為過去幾日的大雨積水，目前仍然關閉無法通行，於是我們決定走Fern Canyon。從海邊穿過1號公路往山林深處走，不久便看見橫跨溪流兩岸的高架橋，靜靜佇立在翠綠之間。雨後的步道被沖刷過踩起來格外舒爽。早春的樹葉嫩綠襯托著鮮黃的花兒，正是大自然裡生生不息的表徵。林間許多老樹披覆著厚厚青苔，陽光下的青綠鬍鬚懸垂在樹幹與樹枝上，彷彿述說著歲月和風雨的故事。山徑兩旁的蕨類植物在濕潤的空氣中舒展著，當我們沈浸在原始森林的環抱中，突然間，在枝幹上發現了一面蜘蛛網，細密的絲線上掛滿晶瑩水珠，如同鑲坎著細碎的鑽石，真是迷人。

中午我們在Princess Seafood Market & Deli午餐，對此地的crab roll & clam chowder的新鮮純正，大為驚艷，太滿意了。飽餐後前往Noyo Headland Park & Glass Beach，遼闊崎嶇的海岸線展現出北加州特有的蒼茫之美，浪濤拍岸，天地壯闊。此地也是賞鯨的理想地點，所以沙灘上有一座優雅的鯨魚母子雕像。海邊的沙灘與被海浪打磨出的玻璃細石，是人們尋寶之地；然而Glass Beach已不若十年前所見的繽紛豐富，所以美景應該被珍惜而不是被收藏。

photo by Jenny / Terry

位於Fort Bragg北邊的Pudding Creek Trestle建於 1915 年，是一座木製高架橋，橫跨 Pudding Creek 出海口，是當時運送紅木的重要鐵道之一，現在是行人散步和自行車的通道。橋下大片沙灘迎著浪潮的淘洗，站在橋上眺望迷濛的海水，想像著晴空萬里或彩霞滿天的景觀，必是另一番美景。

photo by Jenny / Terry

再防 Mendocino

依稀記得十一年前造訪Mendocino，對這個寧靜純樸的海邊小鎮留下了美好的印象，這兩週休假，於是邀約Jenny和Terry夫婦一起再防。南灣地區在幾天的大雨後，這兩天迎來陽光普照，讓我們得以沐浴著暖陽欣然地向北灣出發。週二的280公路想像不到一路順暢地穿越舊金山市，過了金門大橋後，我們在H. Dana Bowers休息區停歇，欣賞藍天白雲下宏偉的金門大橋與舊金山市美麗的天際線。今天的白雲真美，有如魚鱗片片、有如羽毛翻飛、有如薄紗輕覆，在暖風中悠然自在，也讓人心歡悅。

然而車子繼續在101號公路往北開，天色卻慢慢地轉灰，烏雲越來越厚繼而下起了小雨。我們在位於Sonoma County的優雅小鎮Healdsburgh午餐，找到了Acorn Cafe，發覺該餐廳室內設計高挑寬敞、簡單有氣質，而且餐點美味。雖然下雨無法久留，這個小鎮沒讓人失望。再上路不久就轉入128號公路往西行，進入以Pinot Noir 和 Chardonnay葡萄酒出名的Anderson Valley，公路兩旁都是大片的葡萄園，現在只有矮小的枯枝幹迎著越來越大的雨水。不知不覺中車子駛入了了Navarro River Redwoods State Park，約十英里的彎曲山路，讓我們如同置身於高聳紅木森林隧道中。在雨霧籠罩中的紅木林似乎飄著靈氣，讓人讚嘆。

在大雨中，路旁的河水已經暴漲，有些路段河水與路面等高，還有一處滿溢淹水。車子經過濺起了大量的水花，好不驚險。路上車子很少，突然遇見對面來了一輛工程車，對方告訴我們因為路面淹水，往Mendocino的閘門關了。我們告知已經訂了旅館耶，他們很好心地往回開，為我們打開閘門通行，真是太感謝了，因為再開15分鐘車就可以抵達旅館。

我們訂的Headland Inn B&B就在Mendocino市區內，這間B&B是一棟擁有百餘年歷史的維多利亞風格三層樓建築。典雅的外觀和柔美的室內裝潢，充滿了往昔歲月的韻味。冒著大雨抵達時，正好趕上下午茶時間，現烤的餅乾香氣瀰漫空氣中，配上熱茶，在這溫馨而舒適的居家空間裡稍作休息，讓我們瞬間卸下旅途的疲憊，也忘卻了一天的舟車勞頓。

After the Human, After Technology

硅谷亞洲藝術中心在以科技為主的矽谷地區耕耘了二十年，館長兼策展人舒建華致力於推廣太平洋兩岸水墨書畫的交流，舉辦展覽與演講等活動不間斷，是此地華人藝文愛好者親近傳統藝術的好地點。去年十月，硅谷亞洲藝術中心另一個嶄新的空間開幕啟用，標示著該中心邁入與當代和數位藝術接軌的新階段。位於聖荷西市政廳旁邊歷史建築中的藝術空間方正開闊，目前正舉辦展覽"After the Human, After Technology"，展出了十四位藝術家的作品，探討著當代創作者如何回應這個由人工智慧、自動化和數據所定義的時代。

芝加哥華裔藝術家蔣貞蕾(Zelene Jiang Schlosberg)的作品，在彩繪的畫布上裁剪、縫拼、層疊畫布，讓畫面呈現出建構規律的線條與零碎的環境意象之交匯，如此抽象的畫面彷彿敘述著一則則隱晦的的故事，在浮雕似的雙層空間中流露著一種過渡性氛圍，行動中的人物在那難以言喻的現代意境中躊躇，為畫面增添了一份張力與詩意。

Zelene Jiang Schlosberg, Thresholds, 2025

多媒體創作者江雪曼(Sherman Jiang)的作品以中國農民曆的模式為基底，編製出涵蓋1979至-2009年跨越三十年的年曆，再運用數位錄像播放，讓觀者在數秒之間回顧從中國改革開放以來，作者經歷過的社會文化等的變遷。農民曆是結合中國傳統陰陽五行、天文星象與農業時序的綜合曆書，是傳統中國人安身立命的依託與期盼。然而江雪曼的曆書，紀錄的是特定年份的社會景況、生活點滴與人們的意念想望等，映照出充滿不確定與無法預測的現代社會處境。於是作品在承繼過去卻又與之斷裂中，在歷史與個人記憶交織中，提問著我們如何在快速變動的時代洪流裡，尋得內心的安頓與平靜。

Sherman Jiang, Safe and Well, 2008

洛杉磯創作者Alana Balagot擁有多重身份：軟體工程師、創意技術師、作曲家、製作人以及視覺藝術家。作品"Afterimage"是一件鏡像動感雕塑，透過如同萬花筒般層層延展的無限鏡像，結合電子裝置，讓方格中的景象向內生成、變化著，彷彿毫無止盡。傳統繪畫是在二度空間上營造出三度空間的幻象，這件作品則是用光與持續動感，呈現出科技時代機械在時間中塑造出的幻象和美學感知。影像在重複與增殖中不斷再現，可見與不可見在瞬間交替轉換，形成一幅科技的迷宮幻象。

Alana Balagot, Afterimage, 2026

“Manet and Morisot” at Legion of Honor

馬奈 畫 莫莉索，1872

在十九世紀後半西方繪畫思變的風潮中，馬奈(Édouard Manet, 1832–1883)是承先啟後的重要畫家。他突破古典學院派以神話與歷史為主題的傳統規範，轉而描繪當代巴黎人的日常生活，畫面明顯地扁平化，不刻意追求深度和立體透視感等，讓繪畫回歸“平面”的繪畫而不是個逼真的虛假空間。正因如此，馬奈的創作帶給後起的印象派畫家們反叛與創新的勇氣與啟發，繼而創造出了顛覆傳統的新視野。馬奈被視為現代繪畫之父，但是他從來沒有參加過印象派的展覽。

屬於印象派核心畫家的莫莉索(Berthe Morisot, 1841–1895)，早年多次作為馬奈繪畫的模特兒，也受到馬奈的啟發，進而加入了印象派，並且是唯一從第一屆起持續參與印象派七次展覽的女性畫家。莫莉索後來嫁給馬奈的弟弟，讓他們的關係更為密切，也建立了罕見的亦師亦友關係，並在創作上相互影響。

Berthe Morisot, Summer, 1878-80     Édouard Manet, Autumn, 1881 

莫莉索的繪畫是典型的印象派，筆觸輕盈、快速、流動，色彩明亮而柔和，多用粉色調描繪家庭生活、女性、母親與孩子等，氛圍安靜、細膩、親密，總有一種思緒流漾著。馬奈的畫面則是明暗對比強烈，輪廓清楚，喜愛用黑色，人物具有重量和存在感，表情冷靜疏離、直視觀者。

Édouard Manet, The Railway, 1872–1873

這兩位畫家在繪畫主題上多有相互借鏡，馬奈雖然較年長且早已成名，仍受到莫莉索的影響，進而在創作上使用更自由、輕快的筆觸與色感。在欣賞他們的畫作時，馬奈的繪畫會引導人去“觀看”，而莫莉索的繪畫則邀請人”解讀“與感受畫面上細緻的情感。

Berthe Morisot, In a Villa by the Sea, 1874

追 - 彩虹

一年初始，聖荷西期盼的冬雨，連綿不斷，雨傘下的衣裳微濕，走踏過的大小水窪和雨聲，如同乾渴大地歡悅的歌聲。陣陣風雨後，樹葉散落，展望天際的枯枝，彷如空中的素寫，描繪著天地的蕭瑟。

週末雨過天晴，藍天白雲撥開了連日的陰霾，空氣清新振奮人心，繼而發現一道彩虹高掛天際，鮮明溫柔的色彩，更讓人欣喜雀躍。車行路上，目光不自覺地追隨著彩虹的方向，生怕錯過它最亮麗動人的時刻。這是風雨過後的寧靜與安定，也是一份值得珍藏於心的美好。