「背兒帶」展覽

聖荷西拼布與織品博物館目前特別規劃了一項展覽"Threads of Love: Baby Carriers from China’s Minority Nationalities"，展品由中國南寧收藏家Mr. Yu Yawan所提供，展出三十餘件精彩的中國西南少數民族的「背兒帶」繡品。很難得在此地看到中國少數民族婦女的織繡品，想必也會讓此地的美國觀眾們讚嘆著中國女紅繡品手工之細緻精巧，與圖紋的瑰麗。

山巒陡峭、地處偏遠的中國西南地區是高山、縱谷、丘陵和平原錯落的自然環境，又氣候多變，自古以來就生活著苗、瑤、侗、壯、水、彝、傣、毛南、仫佬、哈尼、布依等20多個少數民族。這些族群分支繁雜人口眾多，加上地理分佈廣闊，各地區的民俗風情、禮儀信仰都存在著許多差異，因此反映各個民族文化與思維的生活工藝品，自然也各具特色，「背兒帶」即窺視這些庶民婦女們細膩心思、精湛手藝與不同文化素質的一項範例。

中國人對"龍"的崇拜早自黃帝時代便出現，關於龍的傳說與圖像在中國也有7-8000年的歷史了。這件背兒帶的中心圖案是捲曲的龍，如同遠古商朝時代的龍圖騰，周圍雲朵環抱，邊飾還有著蝴蝶幼蟲吃食葉子，整體構圖抽象簡單樸拙，襯著紅色的絲布，更顯祥瑞。蝴蝶是「背兒帶」上常見的另一個圖紋。苗族尊稱蝴蝶為「蝴蝶媽媽」，視為「萬物之母」，象徵著人類對生命起源與繁衍的企盼；而水族也將蝴蝶視為護身的吉祥物。

吉祥圖案向來是中國裝飾圖紋的核心，不論日月天象、花鳥蟲魚、動物與植物，不論自然寫實、抽象變體或幾何形制等風格，都以結構飽滿、對稱嚴謹、裝飾繁複、造型多變為主要設計特色。除了視覺美感的滿足外，還傳遞著福祿長壽、吉祥富貴、子嗣綿延等與生命繁衍相關的文化內涵。因為家族的延續在傳統中國社會中非常重要，祥、瑞、福等當然就是所有中國人的期望。這些思維自然地反映在裝飾圖樣紋飾中，而且在符號化過程中，在讓想像力發揮地淋漓盡致中，也就產生了誇張與變形的構圖。中國少數民族信仰中的"萬物有靈"及"萬物相互轉化"的觀念，進一步賦予了這些圖紋某種神奇的力量，形同護身符的象徵，於是在「背兒帶」上就具有"招福納祥、庇祐子孫"等意涵了。

「背兒帶」是母親與子女之間最親密的束縛，貼心貼背地延續著臍帶的心血相繫，而「背兒帶」上美麗的圖紋、繽紛的色彩、千奇百樣的圖紋造型，則是母愛的精心雕琢，展現出了每個母親護佑子女的殷切與蕙心。